Summertime

http://www.youtube.com/watch?v=U0gXqbwk5P0
("Summertime" - Janis Joplin & Jimmy Hendrix )

http://www.youtube.com/watch?v=h3kQt14_5OQ
("Summertime" - Ella Fitzgerald & Louis Armstrong)

“Summertime, time, time,

Child, the living's easy.

Fish are jumping out

And the cotton, Lord,

Cotton's high, Lord, so high.

Your daddy's rich

And your ma is so good-looking, baby.”

Summertime. Música composta por George Gershwin, para a sua ópera adaptada de “Porgy and Bess”. Difícil acreditar, mas trata-se de uma cantiga de ninar, cantada por uma negra pobre, paupérrima, para o seu filho recém nascido. Já ouvi algumas versões, inclusive na voz da incrível Ella Fitzgerald, e no entanto nenhuma me toca tanto quanto essa da Janis Joplin. Especialmente quando se conhece a história, o contexto. Uma lullaby cantada com o coração, com a alma. E com dor.

A vida é engraçada (engraçado, já perdi a conta de quantas vezes escrevi essa frase). E essa música, em suas duas versões, me traz lembranças de minha infância.

Summertime: Jimmy Hendrix e Janis Joplin

Summertime: Louis Armstrong e Ella Fitzgerald

Quando ouvimos a versão Louis & Ella, nos trás uma calma. Um jazz clássico, puro, embalado por duas vozes deliciosas. A dele, rouca e profunda. A dela, clara, forte e deliciosa. Acompanhados por seu sempre presente trompete.

Já quando ouvimos a versão Jimmy & Janis... e se conhecemos a história por trás da música, impossível não se arrepiar. A lendária guitarra ao fundo, a voz sofrida dela. Uma cantora com alma, que canta com a alma.

Como tudo na vida, é uma questão de interpretação. E de prestar atenção. E olhar através, olhar além. Pois embora a versão Ella & Louis seja linda, a versão Jimmy & Janis é magnífica.

No final das contas, tudo depende da nossa visão. Se tentamos, e conseguimos enxergar o todo, aprendemos a captar pequenos detalhes. Detalhes pequenos, mas que nos dão uma perfeita visão do todo. Se não conseguimos, ou se nem tentamos, então as coisas seguem seu rumo sem preocupação.